Journal
« Early Bloomer | Main | Walkabout - Yame »
Friday
Mar302012

Sah-sah

   My son and I were listening to music earlier this evening when he made a request: "Sah-sah."
"Sah-sah?"
"Sah-sah."

   "Hai Sai Ojisan?" I asked, naming one of his favorite Okinawan tunes.

   "No."

   "Hai Sai Ojisan?" I asked again, and played the song.

   "No. Sah-sah."

   "Sah-sah?"

   "Yes."

   "Cha-cha-cha?" I asked. Omocha no Cha-cha-cha is a gratingly annoying children's song that is popular in Japan, and unfortunately popular with my son, as well.

   "No."

   I went to his playlist on my iTunes and clicked one song after another, and got an increasingly angry "No!" each time.

   "Sah-sah," he insisted.

   "Ah! ‘Nada So So!’" I said triumphantly. “Nada So So” is a song by the Trio from Ishigaki-jima called BEGIN. Eoghan often listens to the more popular cover by fellow islander Rimi Natsukawa.

   "So So," Eoghan replied.

   When I played “Nada So So”, however, he said, "No." It wasn't the song he wanted. Then started saying, "Sah-sah" again.

   "Sah-sah?"

   "Yes."

   As he was growing more and more upset, I racked my brain to come up with the song he wanted and clicked a number of songs: No! No! No!! No!!! Sah-sah! Sah-sah!!

   And then it hit me: the song he wanted was "Karabune Doh'i" (唐船どーい), a song I had only recently downloaded and one he had heard only a dozen of times.
When the song started to play, Eoghan’s mood changed dramatically: he went from tears of frustration to a big smile and started dancing to the music. 

   Hooray for Daddy! I even got a kiss from the boy.

"Karabune Doh'i" follows the Orion Beer commercial.

PrintView Printer Friendly Version

EmailEmail Article to Friend

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.